Skip to content
A Google NotebookLM az elmúlt időszak egyik legnagyobb durranása a mesterséges intelligencia világában. Mi is imádjuk: pillanatok alatt rendszerezi a kaotikus jegyzeteket, és ami még látványosabb, gyönyörű, letisztult infografikákat generál a feltöltött anyagainkból.
De van egy bökkenő, amivel mindannyian sokszor szembesülünk.
„Mit csináljak, ha elírás van a képen? Hogyan írjam át magyarra a szöveget, ha az AI angolul generálta le? Miért nem tudok belejavítani?”
A NotebookLM ugyanis (jelenleg) egy kész képfájlként adja (rendereli) ki a végeredményt, nem pedig szerkeszthető rétegekként. Ez eddig zsákutcának tűnt, de találtunk egy elegáns és gyors megoldást, amivel másodpercek alatt szerkeszthetővé varázsolhatod a statikus képeket.
A megoldás kulcsa: A Canva
A trükk nem a NotebookLM-ben, hanem a Canvában rejlik. A Canva ugyanis rendelkezik egy olyan funkcióval, ami képes „leolvasni” a szöveget a képről, és azt szerkeszthető szövegdobozzá alakítani.
Így csináld lépésről lépésre:
- Mentsd le a NotebookLM által készített infografikát (a képminőség fontos, ezért PNG vagy PDF formátumban töltsd le).
- Nyisd meg a Canvát, és töltsd fel a képet egy új projektbe.
- Kattints a képre, majd a felső menüsorban válaszd a „Szerkesztés” opciót.
- Keresd meg a „Szöveg megragadása” funkciót a megjelenő eszközök között.
Mi történik ilyenkor? A Canva elemzi a képet, felismeri a betűtípushoz hasonló karaktereket, és a képen lévő „ráégetett” feliratokat mozgatható, átírható szövegdobozokká alakítja.
Ez azt jelenti, hogy:
- Kijavíthatod az elgépeléseket.
- Átírhatod a szöveget magyarra.
- Megváltoztathatod a betűtípust vagy a színeket.
⚠️ Fontos tudnivaló: Az ingyenes verzió korlátai
Bár igencsak előnyös lenne, ha a fenti funkció az ingyenes verzióban is elérhető lenne, de sajnos jelenlég még nem ez a helyzet.
A Canva „Szöveg megragadása” funkciója kizárólag a Canva Pro (előfizetéses) verziójában érhető el.
Az ingyenes verzióban ez a gomb nem aktív. Ha nem rendelkezel előfizetéssel, a megoldás „fapadosabb”: kénytelen vagy a szövegek fölé tenni egy, a háttérrel megegyező színű dobozt, és arra ráírni az új szöveget. Ez működik, de közel sem olyan elegáns és gyors, mint a Pro funkció.
A pedagógusok azonban előnyben vannak. A Canva Pro Education program 100%-ban ingyenesen biztosítja a Pro funkciókat (pl. prémium sablonok, AI-eszközök, LMS-integrációk) óvodai, általános- és középiskolai pedagógusok számára, valamint diákjaiknak és minősített iskoláknak is. Érdemes tehát érdeklődni a Canva oldalán részletekért.
Összegzés
Ha rendszeresen használsz NotebookLM-et tartalomgyártáshoz vagy oktatáshoz, és rendelkezel Canva Pro előfizetéssel, ez a módszer rengeteg időt fog spórolni neked. Nincs többé bosszankodás a fix képek miatt – csak töltsd fel, „ragadd meg” a szöveget, és szerkeszd kedvedre!
-kl-
